Тайные знаки. На фрагментах свитка Мертвого моря обнаружили скрытый текст

Фрагменты Свитков Мертвого моря, которые долгое время считались полностью пустыми, как выяснилось, содержат скрытый текст.

Ученые поняли, что ряд чистых фрагментов, хранящихся в течение более 20 лет в Манчестерском университете, фактически содержат древние надписи, скрытые для глаз, но видимые с помощью многоспектральных изображений.

Свитки Мертвого моря, множество древних религиозных рукописей, созданных еще в третьем веке до нашей эры, были обнаружены в пещерах на Западном берегу реки Иордан в 1940-х годах. Хотя сотни фрагментов этих загадочных старых текстов были обнаружены, мы еще многое не знаем об их происхождении.

Некоторые из фрагментов свитков были переданы правительством Иордании эксперту по коже и пергаменту Рональду Риду в Университете Лидса в 1950-х годах. Спустя десятилетия в 1997 году коллекция Рида была передана Манчестерскому университету. Только совсем недавно историк и археолог Джоан Тейлор из Королевского колледжа Лондона, осмотрев фрагменты, поняла, что там может быть что-то большее, чем пустой пергамент.

«Глядя на один из фрагментов с увеличительным стеклом, я подумала, что я увидела маленькую, выцветшую запись Ламэд, это древнееврейская буква. Честно говоря, поскольку все эти фрагменты должны были быть пустыми и даже были нарезаны для изучения кожи, я также подумала, что могу ошибаться. Но оказалось, что на других фрагментах тоже есть очень блеклые буквы», — сказала Тейлор.

Исследователи получили снимки 51 обрывка и выделили шесть из них для дальнейшего подробного исследования. В итоге было установлено, что четыре фрагмента содержат текст на иврите или арамейском языке.

Самый существенный фрагмент, Ryl4Q22, содержит остатки четырех строк текста с 15−16 буквами, большинство из которых сохранились лишь частично, но слово «шаббат» («суббота») может быть ясно прочитано. Предположительно, текст может быть цитатой из книги Иезекииля (46: 1−3).

«Теперь, когда появились новые методы выявления древних текстов, я почувствовала, что мы должны знать, можно ли прочесть эти буквы. На каждом фрагменте их всего несколько, но они похожи на недостающие кусочки паззла, которые вы находите под диваном», — говорит Тейлор.

Обнаружение разбросанной горстки древних иероглифов на куске пергамента может показаться незначительным, но в контексте свитков Мертвого моря ни одно открытие не считается тривиальным. Отдельные фрагменты могут стоить миллионы — создавая своего рода минное поле в области библейской археологии, и в настоящее время существует известная проблема подделок Свитков Мертвого моря.

Результаты также означают, что изученные фрагменты являются единственными аутентичными текстовыми фрагментами Свитков Мертвого моря, которые хранятся в Великобритании.

В 2018 году НВ сообщал, что ученые Университета Хайфы расшифровали одни из последних найденных свитков Мертвого моря, так называемых Кумранских рукописей. Ученые собирали свиток из 60 фрагментов целый год, размер некоторых частей был меньше одного квадратного сантиметра.

Из свитка ученые смогли узнать больше о календаре, который использовала секта ессеев, а также название дней, обозначавших границы между временами года. В рукописях также был обнаружен почерк второго писца, который, предположительно, исправлял ошибки за автором и вносил пояснения.

Частицы манускриптов собирали доктор Эшбал Ратсон и профессор Джонатан Бен-Дов из Университета Хайфы. Рукописи были зашифрованы, и некоторые из кусочков по размеру были меньше одного квадратного сантиметра.

Для расшифровки записей ученые использовали заметки на полях, которые второй писец делал на месте авторских пропусков. «Эти комментарии и помогли мне сложить паззл», — сказал Ратсон.

Другие Новости:

В ближайшее время перестрелок в Мукачево можно не ждать, - Петров – Новости Ужгорода. Свежие новости Закарпатья и события в Ужгороде за сегодня на
Председатель Закарпатской ОГА говорит, что не хочет, чтобы регион в центре Европы превращался в Чикаго 1960-х годов
Матвиенко получил травму в матче с Рухом
Защитник «Шахтера» был заменен из-за повреждения головы
Защитник Шахтера получил повреждение в матче с Рухом
Место Матвиенко на поле занял Пихаленок
Шахтер обыграл Рух в товарищеском матче в день 84-летия клуба
Мячи "Руху" у хозяев забили: Соломон—в первом тайме, а Марлос, Мораес и Коноплянка—во втором
В «Милане» не выявлено заражённых коронавирусом
В «Милане» не выявлено случаев заражения коронавирусом.
Количество инфицированных коронавирусом в Бердянске возросло до десяти: новые случаи могут быть связаны с поездкой в Россию - Коронавирус
В Бердянске Запорожской области в воскресенье, 24 мая, в больницу госпитализировали мать с дочкой, которые …
В РФ за сдобу от коронавируса умерли 153 человека - Коронавирус
В России 24 мая сообщили о 153 смертях из-за коронавируса. Эта цифра стала рекордной для страны от начала …
Лидер Первой лиги продержался тайм. Шахтёр—Рух 4:1
Дебютный после карантина спарринг "горняков" завершился победой
Симптомы рака кожи. Обращайте внимание на свои ногти
Врачи предупреждают, что рак кожи может поразить любую часть тела, включая ногти. Вот почему важно обращать пристальное внимание на их состояние: меланома может скрываться под ногтевыми пластинами, но быть неправильно истолкованной. Как сообщает MedikForum, симптомы рака крови, которые проявляются в виде изменения состояния ногтей, зачастую ошибочно диагностируются как травма. У женщин своевременной диагностике меланомы нередко […]